Por: Xochilth Rodríguez
La Coruña, España.- Su pasión por la locución comenzó en los años 2000´s cuando todavía estudiaba su carrera universitaria en San Pedro Sula. Donde trabajó como locutor y productor en varias estaciones de radio y agencias publicitarias. Pero fue gracias a que se mudó a España que su credibilidad aumentó y se convirtió en un freelance exitoso.
También te pueden interesarleer
En el 2005, Carlos Cerrato ya contaba con experiencia y su voz se escuchaba en varias campañas publicitarias, fue entonces que decidió emprender como locutor y productor independiente. De esta forma, les ofrecía rapidez y calidad a la hora de enviar los audios a sus clientes, ya que instaló su equipo de grabación en su propia casa.
Aunque inicialmente este trabajo no le permitía mantenerse, Carlos vio más allá, y mientras trabajaba en un call justifyy luego en una empresa estatal, fue ahorrando para adquirir equipo de calidad que le permitiera vivir de su voz en un futuro.
Carlos iba ganando mayor credibilidad entre sus clientes, y con la ayuda de una aplicación en internet llamada Fiver, iba creciendo en el mundo freelance. Pero había obstáculos que no le permitían tener mayores beneficios. Al tener su ubicación en Honduras, muchos clientes no confiaban plenamente en su perfil, además que nuestro país no estaba actualizado con las formas de pago de la plataforma.
Al mudarse a España, en el 2016, el panorama para Carlos Cerrato cambió y desde entonces ha podido dedicarse a tiempo completo a ser un locutor comercial y de doblaje, logrando concretar proyectos en español, con clientes de USA, México, Centroamérica, Colombia, Chile, Perú, Ecuador, y en inglés para USA, Canadá, Israel, Turquía, India, Singapur, Australia, entre muchos otros países más.
Decidimos entablar una conversación con Carlos Cerrato, para conocer más sobre su trabajo y esto fue lo que nos dijo:
¿Cómo definirías tu perfil profesional?
Soy un actor de voz, productor de audio con mucha experiencia. Me defino muy profesional, me centro en ofrecer calidad sobre todo. Soy de la filosofía que prefiero que digan ese cobra caro a que digan que ese es malo. Soy de la filosofía de que la calidad se paga y pues yo ofrezco calidad.
¿Qué es lo que más disfrutas de ser un freelance?
Varias cosas, pero yo creo que lo principal es hacer lo que me gusta. Sentir que lo que hago no es un trabajo y sobre todo la flexibilidad que te da de tiempo. Porque creo que eso es muy importante. A veces nosotros perdemos bastante de la vida por darle el tiempo a otra persona. Entonces creo que eso es lo que más me gusta, pues el hecho de que yo pueda administrar mi tiempo para hacer las cosas que me gustan y no estarlo dando a alguien más.
¿Cuál ha sido el proyecto que más has disfrutado?
El que más disfruto es el de doblaje del canal El Mejor Show de la Cultura. Yo doblo el personaje principal que se llama Sony y anda por todo el mundo comiendo. Come comidas raras o la comida regional. Me gusta porque aparte de que es bastante grande el canal es bien entretenido y conozco otras culturas al mismo tiempo que estoy haciendo el doblaje. Aunque a veces se me revuelve el estómago, porque a veces tengo que imaginar que estoy comiendo cucarachas.
¿Te preparas antes de hacer este tipo de doblajes?
Pues fíjate que yo prefiero hacerlo sin leerlo. Yo prefiero hacerlo así como me viene el guion porque siento que sale más, por lo menos a mí me sale más espontáneo. Lo que hago es un calentamiento previo antes de locutar, pero en cuanto a los guiones no los leo antes.
Para optar a hacer la voz en español de uno de estos canales, tienes que estar en una lista en una, hay una selección. ¿Cómo te sentís al ser vos, un hondureño, el elegido para esos proyectos?
Pues no lo había visto desde ese punto de vista, pero se siente bien, Yo por lo menos me siento como que estoy haciendo algo que muy poca gente o por lo menos que yo conozca nadie lo hace en Honduras. Y si alguien más lo hace, pues perfecto porque creo que entre más haya mejor, porque así nos damos a conocer. Me alegra tener la sensación de haber abierto una pequeña brecha en este tipo de trabajos, porque en Honduras no conozco otras personas que lo hagan. Conozco salvadoreños, colombianos, ecuatorianos, porque inclusive uno de los que trabajan en los mismos canales, pero de ahí hondureños no conozco.
¿Algún mensaje que quieras enviarle a quienes estén interesados en ser freelancers?
A las personas que tengan la espinita de que se quieren meter a esto ya sea en lo que nosotros hacemos o en otro tipo de cuestiones freelance, que es muy gratificante, pero que tiene que tener mucha paciencia, esto no es de unos meses ni de unos años. Esto es de bastante tiempo, pero yo creo que entre más, entre más paciencia tengas mejor te va a salir.
Yo creo que sí, si empezás a si empezás a tener éxito muy rápido muy temprano en tu carrera como freelance hay ciertas cosas que no vas a aprender que se te van a que se te van a escapar, no digo que no pueda pasar, hay gente que vaya, pero siento que hay un aprendizaje que necesitas tener o que te da ese tiempo, el tiempo que vos vas aprendiendo tranquilo despacio.
Perfil:
Carlos Cerrato es locutor profesional con más de 20 años de experiencia
Ha sido la voz de los canales de Youtube:
– Topman
– Topmystery
– Curiosopedia
– Brain Time
– El Mejor Show de la Cultura
Canales de Facebook
– Topman
– Topmystery
SÉPALO
Ha trabajado en actuación de voz para SOWT Podcasts de Al Jazeera
ACTUALIDAD
Actualmente, está potenciando sus redes sociales para dar a conocer su trabajo, puedes ver más sobre él en su sitio web: www.carloscerrato.info
